Mally est envoyée ailleurs
Nick, ainsi que d’autres Marines et maîtres-chiens, furent envoyés à la base aérienne de Cherry Point en Caroline du Nord. Lorsqu’ils atterrirent, Nick pensait qu’il aurait quelques jours avant de dire au revoir à Mally. Il découvrit très vite que ce n’était pas le cas. Nick était en pleine promenade avec le toutou à la suite du long vol retour vers les États-Unis. C’est alors qu’il vit une remorque se garer.
Elle était remplie de niches pour chien. Les maîtres-chiens furent avertis que leurs compagnons devaient être récupérés et envoyés vers leurs missions suivantes. Nick n’eut pas la chance de dire au revoir.