Un dernier obstacle: le voyage
Mally avait travaillé toute sa vie, d’abord en tant que chien de chasse puis en tant que chien renifleur. Il était temps pour elle de prendre sa retraite et de se la couler douce, devenir une chienne ordinaire et paresseuse. Mais il restait un détail que Nick devait résoudre. Mally était au Texas et il était dans l’Idaho: il allait devoir voyager pour aller la récupérer. Les affaires de voyage et de finance pour aller chercher Mally commençaient à donner l’impression à Nick qu’il venait de heurter un nouvel obstacle.
Puis, Mission K9 Rescue intervint pour l’aider. La mission de cet organisme à but non lucratif était de réunir les maîtres-chiens avec leurs compagnons à leur retraite. Après avoir entendu l’histoire de Nick, ils payèrent tous les frais de voyage!